Svensk översättare numera bosatt i Sollentuna (fram tills december,
2004 var jag i Wisconsin, USA). Jag är
född och uppvuxen i Sverige, utbildad både i Sverige och USA,
och har erfarenhet av översättning från och till engelska
i en rad olika ämnen, bl. a. Marknadsföring, Ekonomi, Finans och
Reklam.
Jag har även haft uppdrag översättningsgranskare, korrekturläsare
och ordassociationer.
Jag är väl kvalificerad för Affärs-, Reklam- och Marknadsföringstexter i synnerhet, men välkomnar även projekt inom Finans, Artiklar, Kåserier, Skönlitteratur och Underhållning.
Jag har haft projekt gällande tekniska manualer, marknadsföringsmaterial för hemdatorer, och affärsplaner.
Arbetar på Macintosh, men konverterar även filer till PC om
så önskas.
Kan leverera och ta emot filer i Word, AppleWorks,
Acrobat pdf, rtf, html, etc. via e-mail eller ftp. För förfrågningar
om andra filformat, ta gärna kontakt med mig.
Taxa beräknas per ord i originaldokumentet, dvs. det dokument som
ska översättas, för betalning i USD efter projektets avslutande.
För projekt annat än direkt översättning beräknas taxa per timme. Taxa varierar
beroende på textens
natur, filformat och projektets deadline. För prisexempel, ta kontakt med
mig.
Medlem i American Translators Association
